Emily Wilson's translation of The Odyssey is unsentimental. Her language is poetic but straightforward, and never prettified. It's unsparing about the violence and moral ambiguities in Homer's poem, and not surprisingly, reading it is an emotional experience. This happens often in the space of one line, or just in single word of double meaning, as … Continue reading The Odyssey, books 11-24
I cannot say anything about Homer's "Odyssey" that hasn't been said before, so I'm going to take a personal angle on this one. I'm going to try to describe why I loved "The Iliad" even in high school but have never gotten around to its sequel until now. To sum up, I think I loved … Continue reading The Old Beggar and the Sea
"The Fellowship of the Ring" came out in theaters twenty years ago, almost to the day. Below is an essay that I wrote in the days after I saw it -- an essay that, besides being a bit of a time portal, covers a ton of subjects about books, movies, history, religion, dead white males, … Continue reading The Fellowship of the Ring
In a previous post I shared what it was like to read David Ferry's version of the Epic of Gilgamesh twenty years ago. I've just read Stephen Mitchell's version, from 2004. Both versions render the Epic as English free verse. They're similar in that sense: they're English poems that read like complete stories, meaning they … Continue reading Gilgamesh, Smaug and Krishna
Below is the full text of the chapter "This Will Kill That" (Book V, Chapter 2), from "The Hunchback of Notre-Dame", with links and photographs added. When reading "The Hunchback of Notre-Dame," I found myself pausing for long periods to argue with the author, particularly around the middle of the book. Here Hugo has a … Continue reading This Will Kill That
August 19, 2020 In my first searches for “War and Peace” on YouTube -- the day after I’d shown my kids some summaries of Moby-Dick, The Odyssey, and Frankenstein -- I learned that there had been a play in 2012-17, “Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812” . It played in New York (and … Continue reading Natasha, Pierre, and that comet again
